Путеводитель по Palácio Nacional de Queluz — всё, что нужно знать перед посещением

Краткий обзор

Адрес

Largo do Palácio, 2745-191 Queluz, Португалия

Часы работы

Ежедневно с 09:00 до 18:00, последний вход в 17:00 (уточняйте на parquesdesintra.pt в день визита, так как опубликованное расписание немного меняется каждый год)

Выходные дни

25 декабря и 1 января (по информации Parques de Sintra). Время работы может быть сокращено 24 и 31 декабря — уточняйте в день визита

Оператор

Parques de Sintra – Monte da Lua, S.A. (та же государственная организация, которая управляет дворцом Пена, Национальным дворцом Синтры, Мавританским замком и Монсерратом)

Цены

Многоуровневая структура билетов (взрослый, детский 6–17 лет, пенсионный 65+, семейный 2 взрослых + 2 детей). Цены при бронировании через сервисное обслуживание отображаются на главной странице с учётом сервисного сбора.

Построено

С 1747 года при принце (впоследствии короле) Педру III; основные работы были завершены при королеве Марии I в 1780-х годах.

Архитектурный стиль

Позднее барокко, переходящее в рококо, с французскими регулярными садами и неоклассическими поздними пристройками.

Известные номера

Тронный зал, Зал послов, комната Дон Кихота (опочивальня, где в 1798 году родился король Педро IV и где он скончался в 1834 году; купол расписан сценами из Сервантеса), Музыкальный зал, королевские апартаменты, Львиная лестница

Сады

Формальные партеры во французском стиле, разбитые под руководством Жана-Батиста Робийона в XVIII веке, со свинцовой мифологической скульптурой, отлитой в мастерской британского скульптора Джона Чира, осевым каналом с плиточным дном и геометрическими композициями из стриженого самшита.

Конные шоу

Школа португальского верховой езды выступает на бывшем королевском манеже по средам круглый год, а в летний сезон — также по воскресеньям. Билет приобретается отдельно от входа во дворец.

Ежегодные посетители

Примерно 200 000–300 000

Типичное посещение

1,5–2 часа (дворец + регулярные сады). Добавьте 1 час на конное представление

Контакты

+351 21 923 73 00

Что такое Palácio Nacional de Queluz?

Palácio Nacional de Queluz — это летняя резиденция португальской королевской семьи Браганса в стиле рококо XVIII века, расположенная в городе Келуш между Лиссабоном и Синтрой, примерно в 15 километрах от центра Лиссабона. Строительство началось в 1747 году по указанию принца Педру — будущего короля Педру III — на месте более раннего королевского охотничьего домика и продолжалось поэтапно во второй половине XVIII века. Дворец обрёл свой окончательный облик в стиле рококо под руководством архитекторов Матеуша Висенте де Оливейры и Жана-Батиста Робийона, с более поздними неоклассическими дополнениями. Окрашенный в тот мягкий розовый цвет, который и сегодня определяет его парадный облик, в обрамлении регулярных французских садов, скульптур и длинного канала, облицованного изразцами, он широко известен как «португальский Версаль».

С конца XVIII века и до падения монархии в 1910 году Келуш служил главной летней резиденцией двора Браганса. Король Педру IV — который недолго правил как император Бразилии, прежде чем отречься от престола ради португальской короны — родился (в 1798 году) и скончался (в 1834 году) в одной и той же комнате дворца, зале Дон Кихота. После 1910 года здание перешло в собственность португальского государства и сегодня функционирует как национальный дворец и музей под управлением Parques de Sintra – Monte da Lua, S.A. — той же организации, что курирует дворец Пена и весь комплекс Синтры. Келуш также служит площадкой для государственных приёмов и домашней ареной Португальской школы верховой езды — национальной академии классического конного искусства.

Как добраться из Лиссабона до дворца Келуш?

От центра Лиссабона до дворца Келуш — примерно 30–40 минут дороги «от двери до двери» на поезде и пешком. CP (Comboios de Portugal) обслуживает линию Синтра от станций Rossio, Oriente и Entrecampos с частыми рейсами в течение всего дня; поездка до станции Queluz-Belas занимает примерно 15–25 минут в зависимости от точки отправления. От станции Queluz-Belas до дворца — 10–15 минут пешком через город: ровная дорога по жилому району, хорошо обозначенная на туристических картах. На автомобиле Келуш находится примерно в 15 километрах к западу от Лиссабона по коридору IC19/A37; у дворца есть немного бесплатных уличных парковочных мест, но в пик сезона по выходным они заполняются уже к середине утра, так что поезд — более надёжный вариант. В отличие от дворца Пена и Мавританского замка на вершине холма Синтра, от станции до ворот дворца нет крутого подъёма — Келуш расположен на ровной местности в центре города, что делает его более доступным для путешественников с ограниченной мобильностью или маленькими детьми.

Что входит в посещение дворца Келуш?

Стандартный билет даёт право на полное самостоятельное знакомство с парадными залами дворца и регулярными садами. Внутренний маршрут проходит через Тронный зал — длинную рокайльную галерею в бело-золотых тонах с зеркальными стенами и расписным потолком, прославляющим династию Браганса, — Зал послов, где проходят государственные приёмы, Музыкальный зал с подлинными инструментами XVIII века, Зал фонарей и меньший зал Дон Кихота: купольную опочивальню, имеющую историческое значение для королевской семьи, чей купол расписан сценами из «Дон Кихота» Сервантеса. Королевские апартаменты сохранились почти в том виде, какими их использовала семья, — с мебелью, фарфором и личными вещами на своих местах. Снаружи регулярные сады, разбитые под руководством французского архитектора Жана-Батиста Робийона, включают партерные живые изгороди, мифологическую свинцовую скульптуру, осевой канал с облицованной плиткой водой, по которому когда-то катались на лодках придворные, и композиции из самшита, подстриженного в геометрические и фигурные формы. Аудиогиды и тематические экскурсии доступны за дополнительную плату у оператора. Билеты, забронированные через вашего консьержа, как правило, дают полный доступ во дворец и сады (пожалуйста, уточните текущие условия входа у вашего консьержа).

Когда лучше всего посещать дворец Келуш?

Стремитесь попасть к открытию или в конце дня, чтобы избежать толп. Келуш тише, чем дворцы на вершинах холмов Синтры, — дворец Пена привлекает значительно больше посетителей, чем Келуш, — но очередь в кассу всё же растёт, когда в середине утра прибывают лиссабонские автобусы. Утром сквозь длинные окна Тронного зала льётся мягкий северо-восточный свет; поздний вечер лучше всего подходит для регулярных садов. Высокий сезон длится с мая по сентябрь, при этом июль и август — самые загруженные недели, но меньшая пропускная способность Келуша означает, что даже в пиковые выходные здесь остаётся более комфортно, чем в Пене. Проверьте расписание, если хотите совместить вход во дворец с выступлением Португальской школы верховой езды в бывшей королевской манеже, — представления проходят в отдельные дни. Зимой (с ноября по февраль) прохладно, иногда сыро и очень тихо — рокайльные интерьеры выглядят лучше всего именно в мягком зимнем свете.

Сколько времени нужно на дворец Келуш?

Заложите 1,5–2 часа на внутренние помещения дворца плюс регулярные сады в спокойном темпе. Внутренний маршрут охватывает около двадцати залов и в основном проходит на одном уровне, с несколькими короткими лестничными пролётами между соседними анфиладами — это гораздо менее физически затратно, чем дворец Пена или Мавританский замок. Сады заслуживают ещё 30–45 минут неспешной прогулки: партеры, скульптуры, длинный канал с плиткой и композиции из самшитовых изгородей лучше всего воспринимаются именно в прогулочном темпе. Если вы планируете визит так, чтобы совпасть с конным представлением Португальской школы верховой езды (когда оно доступно), проверьте актуальное расписание и заложите дополнительное время на шоу — обычно около часа плюс время на рассадку и выход. Посетители, которые пытаются уложить Келуш в 45 минут, систематически пропускают сады — а это половина того, что делает дворец выдающимся. Выделите на день как минимум два часа от прибытия до отъезда.

Что представляют собой конные представления во дворце Келуш?

Португальская школа верховой езды (Escola Portuguesa de Arte Equestre) — это классическая академия верховой езды Португалии, выступающая в бывших королевских манежах Келуша. Всадники в ливреях XVIII века демонстрируют на чистокровных лошадях лузитано фигуры классической выездки — каприоль, леваду, курбет и па-де-де — под барочную музыку. Школа ведёт свою родословную от традиции верховой езды, которую культивировал португальский двор в Келуше в XVIII веке, — именно это делает саму площадку частью впечатления: вы наблюдаете за выступлением лошадей в исторических королевских манежах, связанных с конным наследием Португалии.

Дворцом и садами управляет компания Parques de Sintra, которая использует единую систему билетов для этого объекта. Ваш входной билет покрывает доступ к внутренним помещениям дворца и регулярным садам, включая сад канала и геометрические партеры. Если вы планируете более долгий визит, одни только сады заслуживают как минимум часа, особенно в конце весны, когда самшит подстрижен, а цитрусовые деревья цветут. Сам дворцовый маршрут занимает примерно 45 минут в комфортном темпе, хотя вам, возможно, захочется задержаться в Тронном зале и зеркальных покоях. Комбинированные билеты здесь не требуются — единый вход покрывает основное впечатление от посещения, — но обязательно уточните актуальные часы работы у вашего консьержа, поскольку дворец иногда закрывается на государственные мероприятия или реставрацию, особенно в зимние месяцы, когда поток посетителей ниже.

Доступен ли дворец Келуш для посетителей на инвалидных колясках?

Келуш — один из наиболее доступных памятников Parques de Sintra, поскольку он расположен на ровной земле в центре города: между железнодорожной станцией и воротами дворца нет подъёма в гору, в отличие от Пены или Мавританского замка. Регулярные сады в значительной степени доступны по ровным гравийным дорожкам. Внутри парадные залы на первом этаже в основном доступны, но маршрут включает несколько коротких лестничных пролётов между соседними залами, а небольшое число помещений на верхних уровнях невозможно адаптировать без ущерба для охраняемой структуры здания. Посетителям с ограничениями мобильности, сенсорными или когнитивными потребностями рекомендуется связаться с Parques de Sintra как минимум за 48 часов до визита, чтобы подтвердить актуальный доступный маршрут и организовать необходимую поддержку. Контактные данные доступны на официальном сайте Parques de Sintra. Parques de Sintra предлагает услуги по обеспечению доступности на всех своих объектах — проверьте официальный сайт для получения актуальной информации о программе.

Можно ли фотографировать внутри дворца Келуш?

Личная фотосъёмка с рук без вспышки разрешена по всему дворцу и в садах. Тронный зал — самый популярный для фото интерьер: его зеркальные стены, золочёная резьба и расписной потолок отлично получаются в утреннем свете, когда длинные окна на восточной стороне пропускают мягкий естественный свет. Зал послов, Музыкальный зал и меньший зал Дон Кихота со сценами из Сервантеса также часто фотографируют. Снаружи декоративные водные элементы, канал с плиткой в садах и партеры из самшитовых изгородей — самые фотогеничные кадры. Штативы, моноподы, профессиональное осветительное оборудование, коммерческая видеотехника и селфи-палки в залах запрещены; уточняйте информацию на табличках при входе в день посещения. Дроны над территорией дворца не разрешены. В отдельных залах фотографирование может быть временно ограничено во время реставрационных работ или временных выставок — об этом сообщается на табличке у входа в зал.

Подходит ли дворец Келуш для детей?

Да — и это часто более спокойный выбор для семей, чем переполненные дворцы на холмах Синтры. Ровное расположение в центре города означает, что от станции не нужно подниматься по крутому склону, регулярные сады идеально подходят для того, чтобы дети помладше могли бегать между партерами и вдоль длинного канала, декоративные интерьеры (особенно зал Дон Кихота с азулежу-сценами из Сервантеса) удерживают внимание, а конные представления, регулярно проводимые в сезон, — очевидная изюминка для любого ребёнка, интересующегося лошадьми. Льготные тарифы обычно действуют для детей и семей; актуальные цены уточняйте на официальном сайте. С коляской по садам легко передвигаться, но вот с короткими лестничными пролётами между дворцовыми залами она не справится — для детей до трёх лет практичнее слинг или переноска. Дворцовое кафе и рестораны в центре Келуша предлагают семейные обеды; очередей и ожидания в стиле Синтры здесь, как правило, нет.

Что ещё можно посмотреть в тот же день?

Келуш одинаково хорошо сочетается как с Лиссабоном, так и с Синтрой — всё зависит от направления вашего маршрута. Если вы едете из Лиссабона: утро в Келуше (09:00–11:30), затем поезд в Синтру, где вторая половина дня пройдёт в Национальном дворце Синтры или во дворце Пена. Если возвращаетесь из Синтры в Лиссабон: утро в Пене или в Национальном дворце Синтры, обед в историческом центре Синтры, днём по пути обратно остановка в Келуше, а затем поезд в Лиссабон к ужину. Национальный дворец Синтры с его двумя коническими кухонными трубами расположен в самом сердце старого города и особенно удачно дополняет Келуш — оба представляют собой более спокойные и камерные королевские резиденции по сравнению с Пеной, раскинувшейся на склоне горы. Мавританский замок и Quinta da Regaleira из-за их расположения лучше объединять с Синтрой, а не с Келушем. Пытаться уместить три королевских дворца в один день на этом маршруте, как правило, ошибка; два, осмотренных без спешки, — вот формула, которая работает.

Почему дворец Келуш важен с исторической точки зрения?

Келуш значим по трём причинам. Во-первых, это наиболее полно сохранившийся дворец в стиле рококо в Португалии — многие его интерьеры XVIII века, расписные потолки и подлинная мебель дошли до наших дней в первозданном виде, что делает его одним из лучших образцов позднерококовой придворной архитектуры в Европе. Во-вторых, это была личная резиденция королевы Марии I и главная летняя резиденция поздней португальской монархии, а значит, его залы стали свидетелями политических потрясений начала XIX века — наполеоновских вторжений в Португалию, бегства королевской семьи в Бразилию и последующего возвращения и конституционного кризиса при Педру IV, который родился в этом дворце и скончался здесь в 1834 году. В-третьих, сегодня он служит домашней ареной Португальской школы верховой езды, что делает его одновременно музеем придворной жизни и действующей площадкой для классической выездки — традиции, взращённой на этом же месте три столетия назад. ЮНЕСКО не включила Келуш в список Всемирного наследия — в отличие от культурного ландшафта Синтры, — однако по португальскому законодательству он является национальным памятником и одним из важнейших рококовых ансамблей страны.

Кто спроектировал дворец Келуш?

Дворец Келуш — творение двух архитекторов, чьи карьеры охватывают этот проект на протяжении сорока лет. Матеуш Висенте де Оливейра, португальский мастер, обучавшийся у венгерского архитектора Карлуша Мардела во время восстановления Лиссабона после землетрясения 1755 года, составил первоначальные планы в 1747 году для принца Педру — будущего короля Педру III. Висенте де Оливейра придал Келушу его спокойный, приземистый горизонтальный силуэт и сдержанные розоватые фасады, намеренно отойдя от более тяжеловесного барочного языка более ранних резиденций Браганса. Он работал в Келуше с 1747 по 1758 год, когда землетрясение в Лиссабоне 1755 года отвлекло королевские ресурсы в иные места, и проект был приостановлен.

Когда строительство возобновилось в полную силу, французский архитектор Жан-Батист Робийон взял на себя интерьеры и сады. Робийон прибыл в Португалию в 1749 году как серебряных дел мастер, был возведён в ранг королевского архитектора и оставался здесь до самой смерти в 1782 году. Именно его руке принадлежат самые фотографируемые залы Келуша: зеркальный Тронный зал с золочёными волютами, Музыкальный зал, Зал послов и строгие сады с подстриженными в форме коробов живыми изгородями, свинцовой скульптурой и длинным каналом, выложенным изразцами. Эта преемственность двух архитекторов и объясняет неповторимый характер дворца — португальское рококо в основе, с французской плотью рококо, — и именно поэтому посетители, знакомые с Версалем, Казертой или Сан-Суси, узнают этот язык, не находя при этом прямых цитат ни из одного из них.

Королева Мария I и более спокойные десятилетия дворца

Королева Мария I — первая царствующая королева Португалии — из династии Браганса наиболее тесно связана с Келушем, и именно ей дворец обязан тем, что его последние десятилетия перед королевским бегством 1807 года ощущаются приглушёнными, а не праздничными. Мария I вышла замуж за собственного дядю — того самого короля Педру III, ради которого и был построен Келуш, — и после его смерти в 1786 году осталась во дворце, который стал её главной резиденцией. Примерно с 1792 года её психическое здоровье стремительно ухудшалось, отчасти после смерти старшего сына, и современники описывают, как её крики эхом разносились по коридорам по ночам. Её сын Жуан — будущий король Жуан VI — исполнял обязанности регента с 1799 года, а королева продолжала жить в Келуше, фактически затворницей, вплоть до отъезда монаршей семьи в Бразилию в 1807 году.

Этот долгий и безрадостный период регентства — причина того, что Келуш, в отличие от Версаля или Казерты, не воплощает единого момента династического триумфа. Тронный зал великолепен, но он редко был средоточием уверенного двора; сады разбивали для праздников и концертов, которые становились всё более приглушёнными по мере того, как королева уходила в себя. Сегодняшний визит выигрывает от понимания того, что дворец — это прекрасный объект, созданный для одного царствования досуга, а затем обжитый преимущественно в эпоху болезни, — эта нить придаёт спокойному внутреннему свету и нереставрированной патине некоторых комнат неожиданную эмоциональную глубину.

Що сталося в Келуші у 1807 році?

У листопаді 1807 року французький генерал Жан-Андош Жюно перетнув кордон Португалії за наказом Наполеона, маючи намір запровадити Континентальну блокаду та повалити династію Браганса. Португальська королівська родина — королева Марія I, регент Жуан, його дружина Карлота Жоакіна та близько п'ятнадцяти тисяч придворних, слуг і державних чиновників — втекла суходолом із Келуша та інших резиденцій у районі Лісабона до порту Белен, сіла на флот португальських і британських кораблів і відпливла до Бразилії. Це була єдина європейська монархія, яка переїхала до власної колонії під час Наполеонівських війн, і цей крок змістив політичний центр португальської імперії до Ріо-де-Жанейро на наступні чотирнадцять років.

Келуш був покинутий майже за одну ніч як династичний привид — повністю обставлений, зі сріблом на сервірувальних столиках, за деякими свідченнями, і доглянутий мінімальним персоналом до часткового повернення двору в 1821 році. Палац ненадовго зайняв сам Жюно, який жив у королівських апартаментах, а також інші французькі та пізніше британські офіцери під час Піренейської війни. Зрештою повернення Жуана VI не відновило Келуш до колишнього життя: придворні церемонії дедалі більше переміщувалися до інших лісабонських палаців, і Келуш поступово перейшов до тієї ролі, яку виконує сьогодні, — збереженого інтер'єру XVIII століття, а не діючої королівської резиденції.

Чому Португальська школа верхової їзди базується в Келуші?

Escola Portuguesa de Arte Equestre — Португальська школа верхової їзди — є інституційною спадкоємицею королівської академії верхової їзди, яку двір Браганса утримував із XVIII століття, і це одна з лише чотирьох класичних шкіл верхової їзди у світі, визнаних ЮНЕСКО нематеріальною культурною спадщиною, поряд із Віденською іспанською школою верхової їзди, Cadre Noir у Сомюрі та Королівською андалузькою школою в Хересі. З 2015 року школа перебуває під управлінням компанії Parques de Sintra — Monte da Lua, тієї ж державно-приватної структури, яка керує самим палацом, тому вершники, лусітанські коні та маршрути палацу тісно інтегровані, а не працюють за окремими графіками.

На території палацу розташовані два майданчики для виступів. Picadeiro Henrique Calado — це відкрита арена, вбудована у східне крило палацу: саме тут відбуваються регулярні щотижневі виступи за нормальної погоди, а також ранкові тренування, які можна спостерігати окремо за значно нижчою ціною квитка. Взимку або в дощову погоду виступи переносяться до приміщення Sala dos Embaixadores — Залу послів — або, залежно від програми, до критого манежу. Вистави включають традиційні костюми XVIII століття, лусітанських жеребців, вирощених на королівському заводі Alter Real, та хореографію, створену безпосередньо на основі класичних трактатів з верхової їзди того періоду. Для відвідувачів, які планують день у Келуші, виступ у середу пізнього ранку є традиційним часом; у літній сезон додаються недільні виступи за розкладом. Ми рекомендуємо уточнювати програму поточного тижня безпосередньо в Parques de Sintra на момент бронювання.

Пожежа 1934 року та те, що вціліло

4 жовтня 1934 року у південному крилі палацу Келуш, у зоні, яка тоді називалася крилом Робійон, спалахнула велика пожежа. Вогонь знищив стелю Музичного залу, пошкодив Sala dos Embaixadores і випалив низку другорядних кімнат; були втрачені оригінальний паркет, кілька розписних стель і значна кількість меблів XVIII століття. Державна реставрація розпочалася майже одразу під керівництвом архітектора Рауля Ліну і тривала поетапно до 1940-х років. Підхід Ліну був консервативним — відновлювати пошкоджену ліпнину, а не переосмислювати її, повертати позолочене різьблення до довоєнного розташування там, де дозволяли фотографічні та креслярські свідчення, і залишати деякі пошкоджені поверхні без ретуші як історичне свідчення.

Результат — це палац, яким ви проходите сьогодні. Приблизно 80 відсотків того, що відвідувачі бачать у головних парадних залах, — це оригінальна тканина XVIII століття; решта — консервативна реставрація 1930–40-х років, значна частина якої навмисно помітна при уважному розгляді. Тронний зал, спальня Дон Кіхота та довга галерея з кахлями Corredor das Mangas уникнули серйозних пошкоджень від пожежі й залишаються переважно такими, якими були за Марії I. Камерний масштаб Келуша — значно менший за Версаль чи Казерту — означав, що післяпожежне втручання могло бути на рівні майстерні, а не промисловим, і тому шви між оригінальною та відновленою роботою є делікатними. Для відвідувачів, які люблять читати біографію будівлі в її стінах, Келуш винагороджує повільний обхід.

Як Келуш порівнюється з Версалем?

Келуш часто називають португальським Версалем, і паралелі справді існують: низький рожевий палац на рівнинній ділянці, формальні сади зі стриженими самшитовими живоплотами, скульптурами та довгим осьовим каналом, Тронний зал і лексика, близька до Зеркальної галереї, у найбільш фотографованих інтер'єрах, а також явне королівське прагнення імпортувати французьке рококо, яке панувало в європейському придворному смаку з часів Людовика XV. Португальський двір Браганса активно звірявся з Версалем, Сансусі та Казертою, коли замовляв цей палац, і архітектори створили будівлю, яка тримається гідно в одній п'ятій масштабу.

Але це порівняння також є тим місцем, де більшість відвідувачів-новачків перекалібровують свої очікування. Версаль монументальний, ієрархічний і приймає близько десяти мільйонів відвідувачів на рік; Келуш камерний, невимушений і приймає менше трьохсот тисяч. Версалем ви проходите в організованому потоці; Келушем ви проходите майже наодинці, часто маючи кімнати повністю у своєму розпорядженні в першу чи останню годину. Сади Версаля створені, щоб їх бачили з великої відстані; сади Келуша створені, щоб у них заходити, зі свинцевими скульптурами на висоті витягнутої руки та каналом, облицьованим кахлями, настільки вузьким, що його можна переступити за три кроки. Для відвідувачів, які були в обох місцях, консенсус такий: Версаль — це видовище, а Келуш — це кімната, у якій насправді хочеться посидіти. Для відвідувачів, у маршруті яких лише один день для португальського палацу, саме ця камерність є вирішальним аргументом.

Часто задаваемые вопросы